Skip to Navigation

Language and emotions are closely linked. The words you use determine how you feel, just as much as how you feel affects your words.

The ability to “see the world through different eyes” can be, variously, uplifting; a release; inspirational; empowering; motivating… and a whole lot more. But we can never really do it, because ‘different eyes’ is a metaphor. We are stuck with the eyes we have. Maybe it would be more accurate and helpful to say “seeing the world through different senses; not everyone can ‘see’, but even clear sight is limited by what goes on behind the eyes.

And it appears that our senses are in turn influenced by the words we use to describe our experience. When it comes to emotions, the vocabulary we use to describe them is associated with how we recognise and manage our feelings.

For example, take anger management. Teaching people to recognise and give names to their different levels of emotional arousal has been shown to improve their ability to manage their feelings and avoid outbursts. This is a standard step in anger management programmes; if you only have one word – ‘stress’ for example, to describe how you feel when you are upset, you can neither convey to others how you feel nor anticipate and manage your own feelings very well. When everything is bundled together under one heading (stress), how can you distinguish between, say, feeling irritable, feeling scared, or feeling very angry?

New words new views

To apply this to different emotions, we’ve all know moments when the words we have are insufficient to capture the nuances of a particular experience. We usually manage by cobbling something together, but it often leaves us with the feeling that something is missing. Conversely, when you get the right word it’s most satisfying.

This is part of our universal experience – hence the rise in interest in concepts like ‘hygge‘ from danish, or the now commonplace ‘schadenfreude‘, imported from german, or ‘je ne sais quoi‘, from french. Such words and expressions show the link between language and emotions.

If having a wider vocabulary to explain experience can be liberating because a) it allows to to capture a feeling more precisely; b) it means you can talk about it to others. Perhaps more subtlely and compellingly, it also connects us to to others; if there’s a word for it, we are not alone in our experience. Language and emotion

Language and emotions

If you’ve followed this so far, you’ll probably be pleased to know that someone is doing something about this lacuna.

Read about your Utranslateable Emotions

One Response to “Language and Emotional Experience”

  1. An uplifting word I wish we had in English
    Pali/Sanskrit for the words:
    SYMPATHETIC JOY which we share with another
    Mudita on highlighting this power of words…

What do you think? Share your thoughts...

Latest from the blog

Difficult Colleagues, What to Do

Workplace Conflict Resolution

Difficult people at work? We all know they exist, and mostly we work round them. But this general epithet ‘difficult person’ hides deep roots that are sometimes difficult to deal with. Eberybody has to rub along together at work, right? After all, most of us work in teams and being a team-player is understood to be a tstandard requirement…right? Well, of course not.

Continue reading

Explain It to the Gatekeeper

Prepare your day

Imagine that before you pass through a doorway to a sacred space you must first explain to the gatekeeper what you are going to do when you have entered and what you will have achieved by the time you leave. Then imagine how you might apply this to some of your daily activities.

Continue reading

Simple Steps to Wellbeing, If You Can be Bothered

Paradoxically, the things we most need to keep us on an even keel are usually the first to go when we start to worry or when we find ourselves under pressure.

Next time you feel like cancelling a social engagement, you are too busy to connect with those you love (or at least, who love you), or too tired or worried to engage in your hobby, consider this.

Continue reading
FREE DOWNLOAD - Get it now.

How to be more Resilient

Get my super-helpful guide '9 Steps to Resilience' absolutely FREE, when you subscribe to my newsletter.

Understand the steps to resilience and you can develop the ability to cope with problems and setbacks with less stress and more confidence.
%d bloggers like this: