Before you start judging a someone as ‘not a team player’ or ‘unmotivated’, try shifting your thinking about them.